Háblame más fuerte que no te entiendo

Todos vemos el nombre del autor cada vez que leemos un libro, pero ¿sabemos quién ha hecho posible que podamos entenderlo? Efectivamente qu...

En esta ocasión os traigo una entrada algo más lúdica. Como ya veíamos en entradas anteriores sobre la  localización , los traductores que ...

Todos sabemos que errar es humano, y los traductores no son una excepción. En algunas ocasiones, los errores pueden pasarse por alto, ya qu...

Uno de los mayores problemas que afrontan los traductores es a la hora de traducir las llamadas " phraseological units " o, en es...

Para la palabra "traducción" existen muchas definiciones dependiendo del autor que la defina. De momento, vamos a atenernos a la ...

Como supongo que ya habréis adivinado, el título de este blog está inspirado en la traducción del título de la película See No Evil, Hear N...